[Episodio 22]
Inspector Superior Ko.
Do Jin.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Te dije que tomaras un descanso. - Es sobre ese informe.
¿Se deshizo de él por mi culpa?
He alterado un documento oficial.
Sé que no merezco ser un oficial de policía.
Todavía no me arrepiento.
Yo no mentí sobre ningún registro criminal.
Porque eras el hijo de un psicópata, la gente te culpó.
No quiero escuchar nada de eso.
Pero todo fue expuesto por Park Hee Yeong.
Lo siento.
Está bien.
¿Sabes qué?
Si nunca te hubiera conocido a ti y a tu madre en ese entonces,
Probablemente iba a renunciar a este trabajo hace un tiempo.
Señor.
Llévame al centro de detención.
No, Nah Moo.
No te vayas.
Durante mi carrera policial,
Fui defraudada por la gente.
Hasta que te conocí.
Así que no digas lo siento.
Nah Moo.
Vamos, he vivido lo suficiente.
Eres un monstruo.
¿Por qué eres mi padre?
¿Por qué?
Siéntate, Yoon Hui Jae.
Siéntate ahora.
[Transporte de emergencia]
Hola, Jong Hyeon.
La reportera Park Hee Yeong fue asesinada.
Fue en su casa anoche.
¿Qué?
Ven, te enviaré la dirección.
Ven antes de que lleguen los reporteros.
Hay dos conjuntos de huellas.
Fueron despiadados.
Es lo más probable que fue debido a un rencor.
Encontré un arma.
Si no se puede traer a usted mismo para hacerlo,
Lo haré por ti.
Me aseguraré de aclarar todo lo inútil...
Ese es un peligro para mi hijo.
¿Un martillo?
¿Estaban tratando de iniciar un incendio? ¿Por qué se quemó esto?
Lo hicieron a propósito...
Para mostrarme.
La policía informó que el criminal inició un incendio.
El método de asesinato fue inhumano,
Mientras nada valioso fue tomado...
¿Estás bien?
Do Jin.
Es un crimen imitador.
- ¿Qué? - Es un imitador de Yoon Hui Jae.
[Yoon Hui Jae, arrestado en 2006]
[No soy como tú]
Uno de ellos entró con ella, mientras que el otro lo siguió justo después.
¿Qué es esto?
Ellos cubrieron sus caras, así que es difícil de identificar.
¿Son ellos?
Ellos tienen una construcción similar como Lee Seung Woo y Yoon Hyeon Moo.
Parece que ellos dos...
Están trabajando juntos.
¿Qué?
No le temes a nada, ¿eh?
¿Cómo puedes confiar en mí y abrir para mí?
Ya sé de ti...
De tu padre.
¿Qué...
¿Mi padre te dijo?
Vamos a sentarnos...
Y hablar.
Necesito algo a cambio, ¿no estás de acuerdo?
Hice una pregunta, ¿qué dijo?
Él te llamó una molestia.
Él dijo que tú y tu hermano son completamente diferentes.
Yoon Nah Moo...
¿Qué le dijo a Nah Moo?
Lo que pasó entre ellos...
¿Esa noche?
Debería hacerte esa pregunta.
¿Qué pasa con Nah Moo?
- ¿Qué? - La gente dice que los psicópatas...
Tienen una obsesión con sus propias familias.
Eres básicamente un niño olvidado.
Tu padre solo tiene una obsesión con tu hermano.
Eso es porque él ve algo en Nah Moo. Estoy en lo cierto, ¿eh?
¿Qué clase de persona crees que es Nah Moo?
¿Es su cara gentil sólo una máscara?
¿Podría ser incluso peor que Yoon Hui Jae?
¿Y qué?
¿Qué?
No creo que ellos forzaron la puerta abierta.
Ellos están trabajando juntos...
O posiblemente sabía la contraseña.
¿Qué es esto? ¿Llamaste a la policía? ¿Quieres morir?
No, por supuesto que no.
¿Por qué arruinaría una exclusiva?
Entra por un segundo. Probablemente es el corredor.
¿Cómo puedo confiar en ti?
Si realmente es la policía, ellos te atraparán con seguridad.
Así que deja de estar asustada, y solo regresa adentro...
Así que puedo terminar rápidamente la entrevista.
Si estás tramando algo, te mataré.
Basado en las huellas,
Uno estaba en la sala de estar, pero luego entró a esconderse.
En frente de la puerta, las huellas están más concentradas,
Y no hay señales de hurgar en la habitación se puede encontrar.
¿Quién es?
Hola.
El otro...
Atacó a la víctima justo en frente de la puerta.
Entonces,
Él la arrastró...
Hasta la línea de tiempo.
Estoy aquí para matarte.
¿Qué?
Mi padre me dijo que lo hiciera.
Dijo que habías terminado con tu trabajo...
Y que incluso hiciste lo que no deberías haber hecho.
Usted debe ser el delincuente detrás de los ataques de la comunidad.
Hyeon Moo asaltó a una mujer, luego huyó asustada.
Entonces...
¿También fuiste responsable por el caso de Han Jae Yee?
¿Fuiste tú? ¿Yoon Hui Jae te puso a esto?
Eres como mi padre dijo, lleno de preguntas.
¿Lo estás llamando tu padre?
¿Quieres ser exactamente como él?
Entonces puedo hacer que suceda...
Justo como lo ayudé.
No me importa eso.
No estoy interesado en matar a otros con palabras.
Era como si estuviera castigando a la víctima.
Él la bateó hasta la muerte.
¿Por qué te apareces ahora?
¿Querías escuchar de lo que estábamos hablando?
Idiota.
Si él la golpeó tanto,
Él debe haber conseguido una gran cantidad de sangre del sospechoso en él.
Probablemente cambió de ropa aquí.
Estoy seguro de que él cambió sus zapatos también.
Las marcas de sangre son diferentes.
Se ven como gotas de sangre que gotean.
Para que la sangre gotee así,
La ropa no debe haber absorbida nada de la sangre.
Un impermeable.
Lee Seung Woo.
Es él.
Él es imitador de Yoon Hui Jae.
[Yoon Hui Jae, arrestado en 2006]
[Han Jae Yee, Gil Nak Won]
¿Park Hee Yeong fue asesinada?
Yo no estaría sorprendido si ella fue asesinada por alguien que ella molesta.
¿Cuántos sospechosos tienes?
¿Está Yoon Hyeon Moo en la lista?
No te puedo decir eso.
Esto sólo hará que los reporteros arrojan alrededor conjeturas.
Dame una pista. Odio a la gente que dice cosas como esas.
Usted pide demasiado.
Debe sentirse extraño.
Park Hee Yeong lo hizo realmente difícil para ti.
Tú, Jae Yee, y tu familia también, ¿verdad?
¿No es este caso vinculado a Yoon Hui Jae también?
Sucedió después del show sobre usted y su padre al aire.
Creo que dice mucho.
Park Hee Yeong fue demasiado, ¿no es así?
- ¿Crees que ella lo hizo venir? - ¿Y qué?
¿Estás diciendo que merecía morir?
¿No eres tú...
¿Un reportero?
Te dije que...
Todo lo que te hace...
Débil y patético...
Será terminado por mí.
El anfitrión de la investigación por qué,
Reportero de investigación Park Hee Yeong,
Fue encontrado muerto en su apartamento esta tarde.
- Hace tres años... - Sí, señor.
- Ella investigó... - En este momento estoy viendo las noticias.
Es verdad...
Que ella te molestó mucho a ti y a tu hermano,
Pero tengo tanto miedo y lamento escuchar lo que le pasó a ella.
- Recientemente, ella reveló un secreto... - Lo sé.
- sobre Yoon Hui Jae y su hijo. - Tienes razón.
Nos vemos mañana. Tuviste un largo día. Descansa un poco.
Hola, señor.
Ha pasado un tiempo. Debes estar cansada.
Las investigaciones revelaron que fue golpeada con un objeto contundente...
[Nah Moo]
La policía recogió sus pertenencias...
Y están investigando lo que pasó.
Un equipo forense está recolectando evidencia en la escena.
Bienvenido.
Las investigaciones revelaron que fue golpeada por un instrumento contundente.
La violencia del ataque a pesar del hecho de que nada fue robado...
Ha llevado a la policía a concluir que el motivo era el resentimiento,
Y esa es la dirección que van a seguir.
La gente que sabía que Park se reuniría para dar declaraciones...
Y la seguridad y las filmaciones de la cámara de la zona se revisarán.
Nah Moo.
Salí cuando dijiste que vendrías.
Nah Moo.
¿Estás bien?
Sí. Lo siento.
¿Me extrañaste?
¿Acaso mi presencia tiende a curar a la gente?
Sí.
Si tú...
Sólo admite lo que pasó de inmediato, entonces yo...
Nada malo sucedió.
No te preocupes, ¿de acuerdo?
Solo un segundo. Lo siento.
Espera.
Yeon Ji.
Do Jin, lo encontramos de inmediato.
Yeom Ji Hong, edad 26.
Arrestado por fraude y malversación de fondos a través de manipulación de precios de acciones.
En abril de 2015, fue encarcelado en la prisión de Euigang
Y fue puesto en libertad en abril de 2018.
Eso es sólo un mes aparte de la liberación de Yoon Hyeon Moo.
Llamé a la prisión para comprobar.
Por tres años, participó en la misma actividad religiosa que Yoon Hui Jae.
Su padre es bastante famoso.
Su padre, Yeom Gi Joon, es un famoso artista moderno.
Yeom Ji Hong estudió negocios en una famosa universidad americana.
Su hermano mayor vive en Gangnam.
Le enviaré su dirección.
Ve allí. Nos encontraremos allí.
Está bien. Iré ahora mismo.
No esperes afuera más.
Si pasa algo, llámame.
No andes por ahí sola.
No te encuentres con extraños por ti misma tampoco.
Por lo menos por ahora.
Lo siento. Yo también estoy un poco...
No.
Tienes que irte ahora, ¿no?
Más adelante,
Dime todo.
Todas las cosas que me acabas de decir...
Son cosas que he querido decirte.
Así que...
Vamos a tener cuidado, ¿de acuerdo?
Entra.
¿No amas a tu hermana?
¿Por qué la dejaste cerca de mi hijo?
¿No me odia Nah Moo?
Definitivamente no.
Es Nah Moo. Somos los más parecidos.
Supongo que no te importa.
Lo que mi hijo hará...
¿A tu hermana?
Mamá.
Papá.
¿Quién será la tercera persona?
¿Será la tercera persona tu linda hermana?
Gil Nak Won.
Gil Mu Won.
Yo tampoco creo que deberías estar cerca de tu hermana.
¡Levántate!
Señor.
Si tocas a mi hermana, te mataré. ¿Entiendes?
Señor, por favor déjelo ir.
Nak Won.
¿Qué debo deshacerme de primero,
¿Mi hijo?
De todas las cosas que te hacen débil y patética...
[No soy como tú]
¿Qué será?
¿Qué debo limpiar primero?
Nah Moo.
Ese martillo.
¿Estás tratando de copiar a Yoon Hui Jae?
Es como un juego de niños.
- ¿Qué? - No es intimidante en absoluto.
- Es cursi. - Mocoso.
Eres tú, ¿verdad?
Por favor espere un poco, Padre.
Tú y yo nos encontraremos pronto.
Es un placer conocerte.
Yeom Ji Hong.
[Agradecemos a Kim Seo Hyeong por su apariencia especial]
[Ven y abrázame]
¿De qué hablaste con Padre?
¿Adivina a quién padre me ordenó que me deshiciera de primero cuando me liberaran?
- Gil Nak Won. - Esto es genial.
Todas las cosas que no pudimos hacer porque lo sentimos y agradecidos.
A partir de ahora, vamos a hacer todos ellos.
¿Cuánto más de esto puedo hacer?
Cuando o cómo pueden ser perjudicados sigue siendo desconocido.
La gente piensa que no van a ser lastimadas.
¿Quién es usted?
Te dije que completaría su autobiografía.
Sin Yoon Hui Jae, ¿qué eres?
Dale el regalo cuando te encuentres.
Di, "Lo que has deseado en los últimos tres años"...
"Se hará realidad pronto".